WEG WAAI WIND by groep rood

(EN) “In Weg Waai Wind, shapeless rags dance together with whimsical branches to music. Pieces of cloth fly like birds in the wind. Sticks walk like gentlemen on stage and the player … she slowly loses herself in a world in which everything is animated.”
– sound, image and movement for children from 2 to 6 years –

(SK) ´Vo ´Weg waai wind´ (Odviate vetrom) tancujú beztvaré handričky spolu s rozmarnými konármi na zvuky a melódie tvorené hudobníčkou. Kusy látky lietajú ako vtáky vo vetre. Konáre kráčajú ako pán a pani na javisku a performerka… tá sa postupne stráca vo svete, kde je všetko dané do pohybu cez zvuky, pazvuky a melódie vyludzované flautou.´
– zvuk, obraz a pohyb pre deti 2-6 rokov –

Weg Waai Wind (Gone with the Wind) is a theatre performance for children made and performed by Groep Rood, including two performers – Judith de Klerk, the founder of Groep Rood, and Dorota Matejová.

Weg Waai Wind is a performance without words – its words are the language of movement and the language of music. Through the combination of mime/movement and the different (less and more traditional) sounds of the baroque flute (the traverso) the objects on stage come to life and they transform. The abstract sensory nature of the performance brings a kind of magic and thus creates a world where the fantasy can move freely.

Weg Waai Wind as a full-bodied performance had been developing since sometime 2019, first as an idea… We started to work, experiment, explore and rehearse together in 2020 and since then we have been (slowly, as the corona situation allowed us in the past 2 years) performing and sharing this piece in various pre-school environments in the Netherlands – day-care centers, theatre spaces and a festival for children theatre 2Turven Hoog where Weg Waai Wind had its official premiere in June 2021.

Besides loving to perform for young audiences we are also convinced that bringing Weg Waai Wind to children can ignite their imagination and show them a less traditional kind of theatre performance, without concrete storylines where the ´story´
unfolds through seeing various images and hearing various sounds.

Weg Waai Wind (Odviate vetrom) je divadelné predstavenie pre deti vytvorené a hrané skupinou Groep Rood, pozostávajúce z dvoch performerov – Judith de Klerk, zakladateľky Groep Rood, a Doroty Matejovej.

Weg Waai Wind je pohybovo-hudobné divadelné predstavenie pre deti bez slov – jeho rečou sú reč pohybu a reč hudby. Kombináciou pohybu (tzv. ´mime´) a rôznych (viac či menej tradičných) zvukov barokovej flauty (traversa) sa objekty divadla, objekty na javisku, prebúdzajú k životu – sú animované, pretvárané, zmenené. Abstraktný a zmyslový charakter
tohto predstavenia má svojské kúzlo a vytvára svet, v ktorom sa môže (detská aj dospelá) predstavivosť a fantázia voľne pohybovať.

Weg waai wind sa ako myšlienka a postupne ako ucelené predstavenie vyvíjalo niekedy od roku 2019. V roku 2020 sme spolu začali experimentovať, skúmať, tvoriť, dotvárať a nakoniec skúšať už ucelené predstavenie. Od jeho vzniku sme počas posledných
dvoch rokov (podľa toho, ako nám to „covid 19-situácia” dovoľovala) navštívili rôzne miesta po celom Holandsku – škôlky, detské centrá a festival detského divadla 2 Turven Hoog, kde malo Weg Waai Wind svoju oficiálnu premiéru v júni 2021.

Okrem našej lásky k hraniu a zdieľaniu predstavenia s detským publikum je za našou prácou a tvorbou aj presvedčenie a predovšetkým túžba cez Weg Waai Wind podnietiť detskú predstavivosť a svet fantázie a ukázať deťom menej tradičné predstavenie, bez línií konkrétneho a tradičného „rozprávaného” príbehu, kde sa „príbeh” odvíja cez vnímanie
(abstraktných a predstavivosti otvorených) obrazov a scén a cez počutie zvukov, pa-zvukov a tradičných aj menej tradičných melódií.