(EN) Dorota Márföldi-Matej is a musician, traverso & wooden flutes player, physical performer, poet, composer and educator, living, performing and teaching between Bratislava, Slovakia and Rotterdam, Netherlands. She makes solo performances, plays in chamber groups or collaborates in small-scale settings while her performance practice ranges from early music, new music, experimental & improvised music through interdisciplinary, dance and physical theatre performance to spoken poetry.

Fascinated by & rooted in the physicality and musicality of the body, the music instrument, sound, voice, poetry – she creates music-movement-poetic performances and encounters. Coming from experimental, classical and club music backgrounds, she sees art as an essential part of the society, “food for our souls”. Always looking for authenticity and understanding that art needs to be accessible for everybody from all classes & backgrounds, she passionately explores the many ways of “being on stage”, de-constructing & transforming the traditional performance formats and concerts, with a desire to share and bring music & poetry into diverse spaces, pushing and breaking the class and genre divisions in performance art & between performer and audience. Recurring subjects in her works are transformation, vulnerability, love, nature, (dis)connection, the complexity of emotions, which she explores and expresses through mediums of MUSIC x MOVEMENT x POETRY.

She graduated at flute performance at the conservatory in Bratislava with Ivica Gabrišová. Later she chose to specialise in playing the traverso, which she fell in love with in her late teenage years because of its fragile, warm, human-voice-like sound. She graduated from early music departments/traverso at conservatories in Amsterdam and The Hague, where she studied Jed Wentz, Kate Clark and Wilbert Hazelzet, finishing her studies Cum Laude for her graduation video-performances LOST AUDIENCE and SOLITUDE OF THE BODY.

Next to music she has studied many forms of dance & explored physical and music theatre through an independent education at MAPA (Moving Academy for Performing Arts) while always experimenting with her own movement language and working with various dancers, choreographers and mimes. She has been particularly inspired by Musicality of Movement approach, training with Virág Dezso.

In her music performance practice she is currently dedicated to exploring the traverso´s extended sonorities which was also a subject of her acclaimed master research THE LIMITS OF TRAVERSO; Exploring the Sound Possibilities of Traverso through Contemporary Music (2020). Her love for the traverso in new contexts reflects in her duo project Fantasias & Abstractions (2020-2023) with experimental duo DOLU ensemble, Fantasias & Abstractions for Traverso Solo (2023-2024), and in the latest project 2 DOMOVY : 2 HOMES for traverso, voice and audio tapes (2024-2025). She has an ongoing collaboration with composers Vojtěch Šembera (CZ), Wilson Leywantono (ID), Christine Cornwell (UK/NL), Anne La Berge (US/NL), Daniel Matej (SK), Paul Zaba (UK), Legions Nonbinaryrussia (RU) & others.

Dorota has experience performing for a wide variety of audiences and in spaces and venues of many different shapes, sizes and social backgrounds from concert venues, art galleries, site-specific locations and as a street musician. She has performed in venues such as WORM (Rotterdam), Kunstinstituut Melly (Rotterdam), Studio MAPA Nederland (Haarlem), Splendor (Amsterdam), Slovak national gallery (Bratislava) & other; at new music series Hudba dneška v SNG (Slovak national gallery in Bratislava), international festival Večery novej hudby (Evenings of new music), experimental music series Sounding Here (Rotterdam, NL) and international festival for new music Setkávaní NOVÉ HUDBY PLUS (Brno, CZ).

Living life and creating are for her deeply interconnected, therefore her life experience, the connection to other people and their stories, and the deep desire to understand the human soul, appears in and often merges into her artistic work, becoming one of the main driving forces behind her creations. Dorota has been writing poetry since her early teenage years, reflecting and always looking for her true expression, while recurring themes in her poems are that of the body in social contexts, the body- the soul-the spirit, human fragility & life itself,…

Dorota Matejová, 2025

(SK) Dorota Márföldi-Matejová je hudobníčka, hráčka na flauto traverso a (iné) drevené flauty, pohybová performerka, poetka, skladateľka a učiteľka, ktorá žije, hrá a pohybuje sa medzi Bratislavou a Rotterdamom. Tvorí prevažne sólo predstavenia, hrá v komorných zoskupeniach alebo spolupracuje a tvorí v malých skupinách, pričom jej umelecká prax sa pohybuje od starej hudby, súčasnej hudby, experimentálnej a improvizovanej hudby cez multižánrové predstavenia, tanec, fyzické a pohybové divadlo až k hovorenej poézií. Svoje

Jadrom jej vášne leží a základom jej tvorivej práce je fyzikalita & muzikality – tela, zvuku, nástroja, hlasu, poézie, pričom vytvára hudobno-pohybovo-poetické performancie a stretnutia. Vychádzajúc z experimentálneho, klasického a klubového hudobného prostredia, vníma umenie ako neoddeliteľnú súčasť spoločnosti, ako „potravu pre naše duše“. Vždy hľadajúc autenticitu a s porozumením, že umenie musí byť dostupné pre každého zo všetkých spoločenských vrstiev a prostredí, skúma rôzne spôsoby „bytia na javisku“, pričom de-konštruuje a premieňa tradičné formáty predstavení a koncertov, s túžbou zdieľať a prinášať hudbu a poéziu do rozmanitých priestorov, posúvať a lámať spoločenské a žánrové rozdiely ako v performancii tak aj medzi umelcom a publikom. Navracajúcimi sa témami v jej tvorivej práci sú transformácia, zraniteľnosť, láska, príroda, (od)pojenie, komplexita ľudských emócií, ktoré skúma a vyjadruje prostredníctvom médií HUDBA x POHYB x POÉZIA.

Ukončila hru na flaute na cirkevnom konzervatóriu v Bratislave s Ivicou Gabrišovou. Neskôr si ako svoju špecializáciu svybrala hru na flauto traverso, do ktorého sa zamilovala v tínedžerskom veku pre jeho krehký, vrúcny zvuk pripomínajúci ľudský hlas. Je absolventkou starej hudby, hra na traverso, s Jed Wentzom na konzervatóriu v Amsterdame a s Kate Clark a Wilbertom Hazelzetom na kráľovskom konzervatóriu v Haagu, kde svoje štúdium ukončila diplomom cum laude za magisterské video-predstavenie LOST AUDIENCE a SOLITUDE OF THE BODY.

Popri hudbe sa venovala rôznym formám tanca, a vzdelávala sa fyzickému a hudobnému divadlu nezávislým vzdelávaním prostredníctvom MAPA (Moving Academy for Performing Arts), pričom vždy experimentovala s vlastným pohybovým jazykom a spolupracovala s rôznymi tanečníkmi, choreografmi a mímami. Inšpirovala ju najmä metóda Musicality of Movement (Muzikalita pohybu) vyvinutou Virág Dezso.

Vo svojej hudobno-interpretačnej praxi sa v súčasnosti venuje najmä interpretácii a uvádzaniu nových kompozícií pre flauto traverso, dlhodobo skúmajúc jeho rozšírenú zvukovosť, čo bolo aj témou jej magisterskej práce ´THE LIMITS OF TRAVERSO; Exploring the sound possibilities of Traverso through Contemporary music´ (2020). Jej láska k traversu v nových kontextoch sa odráža v duo projekte Fantasias & Abstractions (2020-2023) s DOLU ensemble, Fantasias & Abstractions for Traverso Solo (2023-2024), a v najnovšom projekte 2 DOMOVY : 2 HOMES pre traverso, hlas a elektroniku (2024-2025). Dlhodobo spolupracuje so skladateľmi Vojtěch Šembera (CZ), Wilson Leywantono (ID), Christine Cornwell (UK/NL), Anne La Berge (US/NL), Daniel Matej (SK) a Paul Zaba (UK), Legions Nonbinaryrussia (RU) a ďalší.

Dorota má skúsenosť s vystupovaním a hraním pre širokú škálu divákov a rôznorodé publikum, v rôznych priestoroch a na miestach rozmanitých tvarov, veľkostí a sociálnych prostredí od koncertných sál, galérií, site-specific priestoroch až po vystupovanie ako pouličný hudobník. Vystúpila napríklad vo WORM-e (Rotterdam), Kunstinstituut Melly (Rotterdam), Studio MAPA Nederland (Haarlem), Splendor (Amsterdam), Slovenská národná galéria (Bratislava) a ďalšie; na koncertnom cykle Hudba dneška v SNG, medzinárodnom festivale Večery novej hudby, experimentálnom hudobnom cykle Sounding Here (Rotterdam, NL) a medzinárodnom festivale Setkávaní NOVÉ HUDBY PLUS ((Brno, CZ).

Žitie života a tvorenie sú pre ňu hlboko prepojené, preto sa jej prežívanie života, prepojenie s druhými ľuďmi a ich príbehmi, a hlboká túžba porozumieť ľudskej duši, prirodzene objavuje až pretavuje do jej umeleckej tvorby, stávajúc sa tak jednou z hlavných hybných síl jej práce. Dorota píše poéziu od svojich tínedžerských rokov, reflektujúc a hľadajúc svoje autentické sebavyjadrenie, pričom témami v jej básňach sú najmä telo v sociálnych kontextoch, telo-duša-duch, zložitosť ľudských emócií, ľudská krehkosť & život ako taký…