HUMANITÉ, unmeasured

(EN) HUMANITÉ, unmeasured is a musical-poetic performance reflecting on the variety and complexity of human emotions through dialogues between French early baroque music and contemporary poetry, performed by harpsichordist Christina Kwon and poet and traverso player Dorota Matejová. The poems, written by author-performer Dorota Matejová, reveal emotions in an intimate experience of a person living in the current times, pondering over hope, sorrow, love, desire, and more. The music is centred around chosen harpsichord pieces by French female composer Élisabeth Jacquet de la Guerre (1665-1729), written in the style of prélude non mesuré (the unmeasured prelude), a highly poetic and freely flowing musical style, to be sensitively realised by the interpreter. 

The title HUMANITÉ, unmeasured, refers to humanity that we can all share, the very core of all human emotions, running through centuries, in the Baroque times known  as passions or affects, up until as we experience them today. The title further refers to the unmeasured style of the chosen music by Élisabeth Jacquet de la Guerre, a style so unique and idiomatic for the harpsichord, allowing the interpreter to be expressive and imaginative in her performance. It is one of the most intimate compositional idioms for harpsichord music. 

The poetics and the deep emotionality of the music and words intertwine in the performance by Christina and Dorota and invite their audiences to the world of imagination, sensitivity and ultimately, shared humanity.

(SK) HUMANITÉ, unmeasured je hudobno-poetické predstavenie reflektujúce rôznorodosť a zložitosť ľudských emócií prostredníctvom dialógov medzi rano-francúzskou barokovou hudbou a súčasnou poéziou v podaní čembalistky Christiny Kwon a traversistky a poetky Doroty Matejovej. Básne, ktorých autorkou je Dorota Matejová, odkrývajú emócie v intímnom prežívaní človeka dnešného sveta, a rozjímajú nad emóciami ako nádej, smútok, láska, túžba a ďalšie. Hudobná časť programu je sústredená okolo kompozícií francúzskej skladateľky Élisabeth Jacquet de la Guerre (1665-1729), napísaných v štýle prélude non mesuré (prelúdium bez menzúry), ktorý je vysoko poetickým štýlom, veľmi špecifickým pre čembalo a rano-barokovú francúzsku čembalovú hudbu, pričom tento štýl necháva mieru voľnosti a fantázie pre samotného interpreta.

Názov programu HUMANITÉ, unmeasured odkazuje na ľudskosť ako takú – ktorú môžeme všetci vzájomne zdieľať a ktorá je jadrom všetkých ľudských emócií, prelínajúcimi sa mnohými storočiami, od obdobia baroka, kde boli emócie veľmi známe aj ako barokové afekty, až po dobu súčasnú. Názov tiež odkazuje na štýl bez menzúry, objavujúci sa vo vybraných čambalových skladbách Élisabeth Jacquet de la Guerre. Okrem toho, že od interpreta vyžaduje značnú mieru fantázie a expresivity, je aj jedným z najintímnejších a najšpecifickejších štýlov čembalovej hudby.

Poetika a emocionality hudby a slov tohto predstavenia sa neustále prelína a pozýva publikum ponoriť sa do sveta predstavivosti, citlivosti a v konečnom dôsledku – zdieľanej ľudskosti.

HUMANITÉ, unmeasured premiered in January 2024 in De Twee Pauwen fine art gallery in The Hague and at Teatro Munganga in Amsterdam as two independently organised events by the artists-performers themselves.

Dorota Matejová, january 2024

Predstavenie HUMANITÉ, unmeasured malo premiéru v januári 2024 v galérii De Twee Pauwen (Haag, Holandsko) a v Teatro Munganga (Amsterdam) ako nezávislé podujatia zorganizované priamo samotnými umelkyňami.