ISOLATED SOULS by Nymphes et Monstres

(EN) Isolated Souls is a music
production, a performative concert created by Nymphes et Monstres, a music ensemble that focuses (mostly) on French baroque music
performance intertwined with movement and staging, poetry declamation, visual
and video art with a goal of bringing this fresh perspective of early music to
a modern-day audience.

´Isolated Souls´ as an idea emerged first in summer 2020 when we made a
short performative video (see below) on our beloved song ´Laissez durer la nuit´, recorded
from three different homes.

(SK) Isolated Souls (“Izolované duše”) je hudobné predstavenie, performatívny koncert, ktorý sme vytvorili s ensemblom Nymphes et Monstres, hudobným ensemblom, ktorý sa zameriava najmä na francúzsku barokovú hudbu a jej prevedenie nielen hudobné, ale tiež inscenované a zahŕňajúce pohyb, poéziu a vizuálne elementy s cieľom priniesť dnešnému publiku sviežy a obohacujúci pohľad na prevedenie starej hudby.

´Isolated Souls´ sa prvýkrát objavili ako idea počas leta 2020, kedy sme vytvorili krátke video na našu obľúbenú francúzsku pieseň ´Laissez durer la nuit´, ktorú sme nahrali z troch rôznych miest.

Later we expanded this idea into a music production, that was finalised as a full performative concert during a one-week residency at Studio MAPA Nederland (www.mapa.nl) in April 2021.

´Isolated Souls´ was created as a reaction to the recent Global Pandemic lockdowns. As a consequence of this, the members ended up in different homes, unable to perform together as a full group. This inspired us to create a programme that reflects this situation and the consequences it has had, with a focus on the individual performer´s experiences. Through chosen songs, poetry, solo pieces, video images and analogue projections ´Isolated souls´ explores the complexity of emotions emerging as a reaction to solitude, isolation and loneliness.

Neskôr sme tento prvotný nápad rozšírili a vytvorili nové hudobné predstavenie, ktoré získalo svoju konečnú podobu performatívneho koncertu počas rezidencie v Studio MAPA Nederland v apríli 2021.

“Isolated Souls” vznikli ako reakcia na nedávnu svetovú pandémiu a “lockdown”. Dôsledkom tohto sme sa každý ocitli vo veľmi či menej vzdialených izolovaných domácnostiach. Ako ansámbel sme sa nemohli stretnúť a spolu hrať počas mnohých mesiacov a to nás inšpirovalo vytvoriť program, ktorý odráža tak túto situáciu ako aj jej dôsledky. So zameraním na individuálne pocity “osamelého performera” a cez vybranú hudbu, poéziu, video záznamy a analógovú projekciu toto predstavenie skúma zložitosť a komplexnosť emócii objavujúcich sa v nás ako reakcia na izoláciu, samotu a osamelosť.