WEG WAAI WIND by groep rood

(EN) “In Weg Waai Wind, shapeless rags dance together with whimsical branches to music. Pieces of cloth fly like birds in the wind. Sticks walk like gentlemen on stage and the player … she slowly loses herself in a world in which everything is animated.”
– sound, image and movement for children from 2 to 6 years –

(SK) ´Vo ´Weg waai wind´ (Odviate vetrom) tancujú beztvaré handričky spolu s rozmarnými konármi na zvuky a melódie tvorené hudobníčkou. Kusy látky lietajú ako vtáky vo vetre. Konáre kráčajú ako pán a pani na javisku a performerka… tá sa postupne stráca vo svete, kde je všetko dané do pohybu cez zvuky, pazvuky a melódie vyludzované flautou.´
– zvuk, obraz a pohyb pre deti 2-6 rokov –

Weg Waai Wind (Gone with the Wind) is a theatre performance for children made and performed by Groep Rood, including two performers – Judith de Klerk, the founder of Groep Rood, and Dorota Matejová.

Weg Waai Wind is a performance without words – its words are the language of movement and the language of music. Through the combination of mime/movement and the different (less and more traditional) sounds of the the traverso, the objects on stage come to life and they transform. The abstract sensory nature of the performance brings a kind of magic and thus creates a world where the fantasy can move freely.

Weg Waai Wind as a full-bodied performance had been developing since 2019. We started to work, experiment, explore and rehearse together in 2020 and in the following 3 years (as the corona situation allowed us in that time) we performed the piece for children of different ages and with different special needs all around the Netherlands, and at festival 2Turven Hoog where Weg Waai Wind had its official premiere in June 2021. In spring 2022 we brought Weg Waai Wind on tour performing for children in Slovakia, which was made possible thanks to the collaboration with Superar Slovakia.

Besides loving to perform for young audiences we are also convinced that bringing Weg Waai Wind to children can ignite their imagination and show them a less traditional kind of theatre performance, without concrete storylines where the ´story´
unfolds through seeing various images and hearing various sounds.

Weg Waai Wind (Odviate vetrom) je divadelné predstavenie pre deti vytvorené a hrané skupinou Groep Rood, pozostávajúce z dvoch performerov – Judith de Klerk, zakladateľky Groep Rood, a Doroty Matejovej.

Weg Waai Wind je pohybovo-hudobné divadelné predstavenie pre deti bez slov – jeho rečou sú reč pohybu a reč hudby. Kombináciou pohybu (tzv. ´mime´) a rôznych (viac či menej tradičných) zvukov traversa sa objekty na javisku prebúdzajú k životu – sú animované, pretvárané, zmenené. Abstraktný senzorický charakter
predstavenia má svojské kúzlo a vytvára svet, v ktorom sa predstavivosť a fantázia môžu voľne pohybovať.

Weg waai wind sa ako ucelené predstavenie vyvíjalo od roku 2019. V roku 2020 sme spolu začali experimentovať, skúmať, tvoriť a napokon skúšať predstavenie ako celok. V nasledujúcich 3 rokoch (tak, ako nám to vtedajšia pandemická korona-situácia dovolila) sme Weg Waai Wind predstavili deťom rôzneho veku a s rôznymi špeciálnymi potrebami po celom Holandsku, ako aj na festivale detského divadla 2Turven Hoog, kde malo Weg Waai Wind svoju oficiálnu premiéru v júni 2021. Na jar 2022 sme Weg Waai Wind priniesli deťom na Slovensku prostredníctvom turné, ktoré sme mali možnosť uskutočniť vďaka spolupráci so Superar Slovakia.

Okrem našej lásky k zdieľaniu predstavenia s detským publikom je za našou prácou a tvorbou presvedčenie a túžba cez Weg Waai Wind podnietiť detskú predstavivosť a svet fantázie a deťom predstaviť menej tradičné divadlo, bez konkrétneho a tradične „rozprávaného” príbehu, kde sa náš príbeh odvíja cez vnímanie
(abstraktných a predstavivosti otvorených) obrazov a scén, zvukov, pa-zvukov a tradičných aj menej tradičných melódií.